“Wo sind sie nur, die bunten Hunde,

die sprungbereit zu jeder Stunde,

in Kleidung, Auftritt und im Sprechen,

die feste Alltagsnorm durchbrechen?

Man trifft sie selten, sieht sie gerne,

doch letzlich lieber aus der Ferne,

da sie uns drückend überragen,

ein völlig fremdes Leben wagen.

Auch wenn sie sich nicht immer zeigen,

ein Wesenszug ist ihnen eigen,

allgegenwärtig sind im Grunde,

sie unentwegt in aller Munde.” (2010)

(Dr. Wolfgang Boden – 1931-2022 – Hobby-Dichter und Freund der Familie – Ein bunter Hund)

„YOUR DEPARTURE

is a hard spoon caught/throat dry hands numb

bad headache/still with longing

no words no tears careful

to comb hair eat scrambled eggs with a dull fork

Take keys/turn on windshield wipers drive slowly

Muted noise/chattering birds fly across your

leaving air

quick brilliance of scotch broom continues

as when you arrived a week ago with wet darting tongue dreamt me awake & more

I want you to stay/you can’t

I watch you drink coffee with cream staring out the window your arriving airplane a silver knife

– not vanishing“

„Übers Eck gefaltet / Himmel und Erde / Heisst mein Hut

Schau auf den Fluss Blau / und Gelb / Schau / Keln

Übers Eck gefaltet – Himmel und Erde heisst mein Hut

Die Möwen sehen alle aus,

als ob sie Emma hiessen.

Sie tragen einen weissen Flaus

und sind mit Schrot zu schiessen.

Ich schiesse keine Möwe tot,

ich lass sie lieber leben –

und füttre sie mit Roggenbrot

und rötlichen Zibeben.

O Mensch, du wirst nie nebenbei

der Möwe Flug erreichen.

Wofern du Emma heissest, sei

zufrieden, ihr zu gleichen.

Ein Stein, der tief im Dunkeln ruht,

in Milch und Nebelglut,

weckt, kaum dass ihn ein Strahl berührt,

ein Farbenfeuer, das man spürt.

Wie Regenbogen, eingefasst in Stein,

bricht sich das Licht im feinen Schein.

Ein Funkeln, das geheimnisvoll erwacht,

ein Hauch von Tag in finstrer Nacht.

Fuji sude ni

hana ushinaeri

kumo shiroku

Die Glyzine –

ihre Blüten sind schon dahin

weiße Wolken.

Mitten im Sommer, welch ein Glück,

erwischt er Fliegen, welch ein Stück!

Mit einem Schlag, so kühn und weich,

erlegte er sieben auf einen Streich.

Gürtel gestickt, hinaus ins Land,

keine Riesen sind ihm unbekannt.

Mit List und Tücke, gar nicht dumm,

dreht er die Welt ganz einfach um.

(Gedicht entstammt einer Reihe von Märchenrätseln für Kinder/Autor unbekannt)

 …Schlafe mit dir ein, wache mit dir auf , trag dich mit mir durch den Tag … (2015)

…nun schlaf ich ein mit euch, wach mit euch beiden wieder auf, trage mit mir euch in meinen Tag hinein….

…zerbreche unter euer beiden Last, ihr beide liegt mir schwer im Magen, begegne euch auch noch im Traum…

…beide wollt ihr, dass ich schweige, sein Gift in mir soll euch nicht trefffen, euch durch meinen Tag nicht mehr zu tragen, dafür gab ich fast mein Lben …. (2023/2026)

In Hamburg lebten zwei Ameisen,

Die wollten nach Australien reisen.

Bei Altona auf der Chaussee

Da taten ihnen die Beine weh,

Und da verzichteten sie weise

Dann auf den letzten Teil der Reise.

So will man oft und kann doch nicht

Und leistet dann recht gern Verzicht

Die Andern sind das weite Meer.

Du aber bist der Hafen.

So glaube mir: kannst ruhig schlafen,

Ich steure immer wieder her.

Denn all die Stürme, die mich trafen,

Sie ließen meine Segel leer.

Die Andern sind das bunte Meer,

Du aber bist der Hafen,

Du bist der Leuchtturm. Letztes Ziel.

Kannst Liebster, ruhig schlafen.

Die Andern … das ist Wellenspiel,

Du aber bist der Hafen.